| distress |
Seenot |
| distress alert |
Seenotalarm |
| distress communication |
Funkverkehr im Seenotfall |
| search and rescue |
Suche und Rettung |
| emergency transmitter |
Notsender |
| assistance immediately needed |
sofortige Hilfe benötigt |
| assistance no longer required |
Hilfe nicht mehr erforderlich |
| what assistance is required |
Welche Art Hilfe ist erforderlich |
| send a lifeboat |
schicken Sie ein Rettungsboot |
| I am comming to your assistance |
Ich komme Ihnen zu Hilfe |
| helicopter is proceeding |
Hubschrauber kommt |
| rescue by breeches-buoy |
Abbergen mit Hilfe einer Hosenboe |
| lif-/ survival raft |
Rettungsinsel |
| life vest; life jacket |
Rettungsweste |
| red rocket |
rote Rakete |
| undesignated distress |
Notfall ohne genauere Angaben |
| fire |
Feuer |
| sinking |
Schiff sinkt |
| grounding |
Grundberührung |
| flooding |
Wassereinbruch |
| collision |
Zusammenstoß |
| list ; listing |
Schlagseite |
| to list |
Schalgseite haben / kriegen |
| danger of capsizing |
Kentergefahr |
| disabled and adrift |
manovrierunfähig vertrieben |
| bottom up adrift |
kieloben treibend |
| salvage |
Bergung |
