| safety |
Sicherheit |
| safety message |
Sicherheitsmeldung |
| buoy unlit |
Tonne verloschen |
| buoy with yellow flashlight |
Tonne mit gelben Blitzfeuer |
| dangerous wreck |
gefährliches Wrack |
| drilling rig |
Bohrinsel |
| container adrift in position... |
treibender Container auf Position.. |
| measuring works |
Vermessungsarbeiten |
| diving works will be carried out |
Taucharbeiten werden ausgeführt |
| vessel with difficult tow |
außergewöhnlicher Schleppverband |
| right-of-way vessek |
Wegerechtschiff |
| keep clear of this area |
meiden Sie dieses Gebiet |
| wide berth to ....requested |
großer Abstand um.....erbeten |
| area is closed for navigation |
Gebiet ist für die Schiffahrt gesperrt |
| danger for navigation |
Gefahr für die Schiffahrt |
| navigate with caution |
fahren Sie vorsichtig |
| shallow water ahead |
Untiefe voraus |
| submerged wreck ahead |
unter Wasser befindliches Wrack voraus |
| submerged obstacle |
Hindernis unter Wasser |
| fog bank ahead |
Nebelbank voraus |
| risk of collision imminent |
eine Kollision droht unmittelbar |
| my rader is not working |
mein Radar ist ausgefallen |
| gunnery exercises |
Schießübungen |
| extinguoshed / unlit |
verloschen |
| adrift / drifting |
treibend |
